蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其二

译文

嫁给一个词人心中也觉欣慰。担心如孤雁般悲泣，在病体衰弱的时候。有一件事商量却没有别的办法，没有我做媒妁之言来成就这婚姻（指妻子去世后，无人再能像她那样）。儿女们还处在娇憨懵懂的年幼时期。留给我三个孩子，其中次子的逝去悲惨至极。不想我如此困苦，十年的时光把英雄气概消磨殆尽。

注释

支离

衰弱、消瘦。这里形容身体状况不佳，出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

媒妁（méi shuò）

说合婚姻的人。《孟子·滕文公下》：‘不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。’这里表达出妻子去世后，一种缺失的感觉。

娇痴

年幼无知而又天真可爱的样子。

不分（bù fèn）

不料。

颠连

困苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事，简单勾勒出妻子生前的状态，如‘嫁得词人心也慰’直接写出妻子嫁给自己时的心境，‘虑泣芦花，病骨支离际’则描述出妻子身体不好时的担忧状态，笔法简洁而生动。下阕继续叙事，‘儿女娇痴年纪细。遗我三儿，惨绝中儿逝’，写出家庭状况，孩子年幼且经历丧子之痛，为后文抒情做铺垫。情感表达上，词中充满了对亡妻的深切思念以及对家庭变故的悲痛之情。‘十年磨尽英雄气’这句将深沉的哀伤推到极致，表达出因为家庭的种种遭遇，自己的意气风发早已消逝。在意境营造上，通过对病弱的妻子、年幼的孩子、丧子之痛等画面的描绘，营造出一种凄惨、悲苦的意境。主题思想围绕对亡妻的悼念、家庭的变故以及自身的哀伤展开，表现出生活的苦难对人的巨大打击。

速览

《蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其二》是清代诗人陈步墀的作品，主题为悼亡妻、悲苦、叙事、抒情。嫁得词人心也慰。 虑泣芦花，病骨支离际。 一事商量无别计。 无侬媒妁言归妹。 儿女娇痴年纪细。 遗我三儿，惨绝中儿逝。…