蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其三

译文

月光清冷照着房屋帏帐，星光映照着门户。为了续弦，新妇赢得如娥皇女英般的美誉。即使她能像贤内助一样操持家务，却也不能像旧人那样在风雨之夜与我谈心。满心忧愁，不知那亡去的人儿埋葬在哪里。指着前面的村庄，她喜爱靠近先人的墓地。听遍杜鹃啼鸣我最为痛苦，带着孩子一同走上清明祭扫的道路。

注释

房帷（fáng wéi）

指房舍、帷帐，这里代指房间

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处黏合，后用以喻续娶后妻。出自《海内十洲记》

皇英（huáng yīng）

娥皇、女英的并称，传说中尧的两个女儿，姐妹同嫁舜为妻，这里用来赞誉女子的贤德。

井臼（jǐng jiù）

打水舂米，泛指操持家务。

埋香（mái xiāng）

指埋葬美女，这里指亡妻的埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首句'月冷房帷星在户'通过环境描写，以'月冷'营造出清冷、孤寂的氛围，奠定了全词哀伤的基调。'为续鸾胶，博得皇英誉'运用典故，'鸾胶'的典故暗示续弦之事，'皇英'也是以古代贤妻作比，这几句写出新妇虽有贤名但仍无法替代亡妻的地位。情感表达上，词人对亡妻的思念之情深沉而浓烈，如'更无如晦谈风雨'一句，表达出对亡妻的深深怀念，旧人能与自己风雨同舟、倾心交谈，而新人却无法取代这种情感。在意境营造方面，词中的月、星、前村、先人墓等景象，组合成一种哀伤、幽冷、惆怅的意境。主题思想围绕对亡妻的思念展开，既有对亡妻往昔相伴的怀念，也有对现在物是人非的悲痛。

速览

《蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其三》是清代诗人陈步墀的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、幽冷。月冷房帷星在户。 为续鸾胶，博得皇英誉。 井臼纵教贤内助。 更无如晦谈风雨。 郁郁埋香何处去。 指点前村，爱近先人墓。…