蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其五

译文

带着酒在江湖上自比杜牧那样潇洒。春风吹皱了春水，却难免惹她恼怒。谁能理解在天涯漂泊时那送别的桃叶渡（的心情）呢？这种愁绪只能在梦中向你倾诉。还记得你在弥留之际特别留下的话语。寒冷温暖都要知道，在无人照顾的地方要珍重自己。还是你最能体贴我的心思。你劝我不要吝惜那贵重的东西。

注释

吹绉（zhòu）

吹起波澜，使某物起皱。‘绉’原指有皱纹的丝织品，这里是使动用法。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，后泛指男女送别之处，出自晋代王献之的故事。

弥留

本指久病不愈，后多指病重将死。

赠语

临终留下的话语。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘小杜’指代杜牧，以杜牧的潇洒形象来反衬自己内心的忧愁与思念，‘桃叶渡’也是典故，借指离别的场景，增添了词的文化底蕴和历史感。情感表达上，这是一首悼亡词，深切地表达了对亡妻的思念与怀念之情。词中的‘者愁有梦寻卿诉’直白地写出了只能在梦中倾诉愁绪的悲苦。在意境营造上，‘吹绉春池，未免逢他怒’描绘出一种略带嗔怪又温馨的生活场景，与如今的孤苦形成鲜明对比。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过回忆往昔的点滴和亡妻临终的赠语，展现出夫妻间深厚的情感。

速览

《蝶恋花 补题亡室断弦图六阕 其五》是清代诗人陈步墀的作品，主题为悼亡词、思念亡妻、用典、抒情。载酒江湖夸小杜。 吹绉春池，未免逢他怒。 谁解天涯桃叶渡。 者愁有梦寻卿诉。 记得弥留偏赠语。 寒暖须知，珍重无人处。…