虞美人 盛季莹太守景璇寄赠屈翁山先生象、粤东三家词钞、焦山志、魂粤庐余两集，用饮水词韵作答

译文

梧桐树叶飘落，秋风清冷。盼望着远方书信的踪影却总也盼不到。忽然看到图籍送到面前，就如同在金樽前一样惊喜，知道是那多情的如同在楼上映照霞光之人（指盛季莹太守）。曾经相逢时一起喝过葡萄酒。分别之后频频回头。就像杜甫思念李白那样，即使屋梁上照着月光也难以入眠。怎样才能长久地在三柳之前拜谒您呢。

注释

鱼鸿（yú hóng）

书信的代称，古代有鱼腹藏书、鸿雁传书的说法。

图籍（tú jí）

这里指书籍、典籍等资料。

金樽（jīn zūn）

金属制成的酒杯，这里指代酒筵等欢乐的场合。

屋梁（wū liáng）

房屋的大梁，‘屋梁怀月’是思念友人的一种表达。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、孤寂且带有思念与期待的氛围。秋风冷、梧桐叶落的景象烘托出清冷的氛围，奠定了全词的情感基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如首句以梧桐叶落秋风冷的景象来表达内心的孤独与寂寥。词中还运用典故，‘屋梁怀月’化用杜甫思念李白的典故，表达对友人的深切思念。情感表达上，既有对友人寄赠物品的惊喜，又有对往昔相逢的怀念以及对友人的深切思念。主题思想主要围绕着与友人的情谊展开，通过对往事的回忆、对友人的思念以及对友人馈赠的感激之情，展现出一种深厚的友情。

速览

《虞美人 盛季莹太守景璇寄赠屈翁山先生象、粤东三家词钞、焦山志、魂粤庐余两集，用饮水词韵作答》是清代诗人陈步墀的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、友情主题。梧桐叶落秋风冷。 盼断鱼鸿影。 忽看图籍到金樽。 知是多情楼上照霞人。 相逢曾泛葡萄酒。 别去频回首。 屋梁怀月尚无眠…