香山闲咏 其四

译文

居住之地在天边的东海之滨，更何况又遭逢离乱盗贼横行。千里波涛之声在孤枕之上回响，万千百姓的饥饿困苦常在梦魂之中浮现。寒夜中的猿猴对着月亮悲泣，在高树上不断迁移；归巢的鸟儿受惊于流云，飞掠过别的树林。不要问当年深切关注的情意了，如今登高远望依然满心伤痛。

注释

天末

天边，指极远的地方。

饥溺

饥饿和溺水，比喻百姓生活困苦。

恫（dòng）

痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘千里波涛孤枕上，万家饥溺梦魂中’运用了虚实结合的手法，‘千里波涛’与‘孤枕’是眼前实景与自身孤寂状态的描写，而‘万家饥溺’则是虚写，体现出诗人心系百姓苦难的广阔胸怀。颈联‘寒猿泣月移高树，宿鸟惊云过别丛’采用了以景衬情的手法，寒猿泣月、宿鸟惊云的景象烘托出一种不安、凄清的氛围，也从侧面反映出社会的动荡不安。在情感表达方面，全诗流露出诗人对离乱现状的悲叹、对百姓遭受饥溺的深切同情以及往昔关切之情难以释怀的惆怅。在意境营造上，通过描绘海滨的地理位置、波涛、寒猿、宿鸟等景象，营造出一种孤寂、凄凉、不安的意境。主题思想上，体现了诗人忧国忧民，对社会动荡、百姓困苦的深切忧虑。

速览

《香山闲咏 其四》是清代诗人姚启圣的作品，主题为忧国忧民、孤寂、凄凉、写实。地居天末海滨东，况复迁离盗贼充。 千里波涛孤枕上，万家饥溺梦魂中。 寒猿泣月移高树，宿鸟惊云过别丛。 莫问当年关切意，…