视师

译文

率领军队渡过大海到达遥远的地方，万里波涛的声音在枕上都能听到。这个时候从梦中醒来，银河转动（表示夜深），只见明月下千座山峰映衬着一只孤独的小船。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

舲（líng）

有窗的小船。

银汉

银河。如苏轼《阳关曲·中秋月》‘暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。’

赏析

从文学手法上看，首句‘提师渡海极沧溟’直接点明行军之事与路途之远，叙事简洁有力。‘万里波涛枕上听’则运用了夸张的手法，‘万里’极言波涛范围之广，同时通过‘枕上听’这一细节描写，将那种行军途中即使在休息时也被波涛声环绕的状态表现出来，以动衬静，烘托出一种孤独又壮阔的氛围。在情感表达方面，‘此际梦回银汉转，千峰明月一孤舲’流露出一种孤独寂寥之感，明月之下，千峰之中，仅有一只小船，这种画面感极强的描写，将诗人内心深处的孤独以及在宏大环境中的渺小无助表现出来。在意境营造上，通过描写大海的波涛、银河的转动、明月下的千峰和孤舟，营造出一种空旷、寂寥又略带壮阔的意境。主题思想上，这首诗或许是诗人在视师途中对自身境遇的一种感慨，既有着军事行动中的孤独感，也有着面对宏大自然景象时对自身和军队的思考。

速览

《视师》是清代诗人姚启圣的作品，主题为叙事、孤独、壮阔、行军。提师渡海极沧溟，万里波涛枕上听。 此际梦回银汉转，千峰明月一孤舲。