朝中措

译文

清幽的香气、冷艳的花朵点缀着稀疏的枝条。横斜的影子卧在结霜的溪边。它的高洁就如同南郭先生一样清正，它的孤高又胜过东篱下的菊花。在寒冬时节，黄花落尽之处，大雪纷飞之时。它不像春天的桃李，芬芳美丽急于让人知晓。（注：这里关于南郭的解释有将梅花比作如南郭先生一样清正廉洁、超凡脱俗之意，区别于滥竽充数的南郭先生这一常规认知。）

注释

缀

装饰、点缀，如‘缀以珠玉’，在这里形象地描绘出梅花附着在疏枝上的状态。

横影

指梅花横斜的影子，通过描写影子进一步勾勒梅花的姿态。

浑如

完全像、非常像。

南郭

这里取清正之意，区别于‘滥竽充数’典故中的南郭先生。

东篱

代指菊花，因陶渊明‘采菊东篱下’而有此指代，这里用以和梅花比较。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来形容恶劣的环境，这里突出梅花生长环境的严酷。

芳菲

花草的芳香，也可指花草盛美，这里指桃李的芬芳美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。’通过直接描写梅花的香气、姿态，勾勒出梅花清冷孤高的形象，‘缀’‘卧’字生动地将梅花与疏枝、霜溪联系起来，赋予梅花动态美。在情感表达方面，作者对梅花充满了赞美之情，将梅花与南郭（清正意）、东篱菊比较，突出梅花的孤高。在意境营造上，诗中构建了霜溪、岁寒、密雪等寒冷的景象，与梅花的冷艳相映衬，烘托出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，通过梅花与桃李对比，表达了对梅花这种孤高、不急于求显达品质的推崇，也可能暗喻自身对高洁品质的向往与追求。

速览

《朝中措》是宋代诗人黄公度的作品，主题为咏物、孤高、高洁、托物言志。幽香冷艳缀疏枝。 横影卧霜溪。 清楚浑如南郭，孤高胜似东篱。 岁寒风味，黄花尽处，密雪飞时。 不比三春桃李，芳菲急在人…