一翦梅

译文

有着冷艳的容貌和清幽的香气，姿态如冰玉般高洁。它独占了孤高的气质，将其他的花草之美都比了下去。春神先让向阳的花枝温暖起来。想要让它在天涯海角之处，主管春天的归来。它不被人间的黄莺和蝴蝶所了解。常常是年年都与霜雪相伴相约。它嫣然一笑的时候百花都还未盛开。它将被用作调味，即将看到它结出黄色的果实的时候。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，一种词牌名中的用字

占断

占尽，独占。在诗词中常用于形容某物在某方面占据绝对优势。

东君

司春之神。出自《楚辞·九歌·东君》等古文献。

管领

主管，领有。这里是说让梅花主管春天的归来。

调鼎

烹调食物，这里暗指梅花可供食用，可用于调味等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、对比等手法。‘占断孤高，压尽芳菲’将梅花拟人化，写出梅花的孤高，且通过和其他花卉对比，突出梅花的超凡脱俗。情感表达上，词人对梅花充满了赞美之情，这种赞美不仅仅是对其外在冷艳幽香、冰玉姿的欣赏，更是对其内在孤高品格的敬重。在意境营造方面，通过描绘梅花与霜雪相伴，不与莺蝶相闻的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的品质、习性等方面的描写，表达了对梅花的喜爱与推崇。词中通过描写梅花先于百花盛开，且不被莺蝶所扰，暗示了梅花的高洁与独立，可视为词人自身品格的一种寄托。

速览

《一翦梅》是宋代诗人黄公度的作品，主题为咏物、梅花、高洁、孤高。冷艳幽香冰玉姿。 占断孤高，压尽芳菲。 东君先暖向南枝。 要使天涯，管领春归。 不受人间莺蝶知。 长是年年，雪约霜期。…