满庭芳

译文

一条小路分岔开来，三个亭子像鼎足一样对峙，小园格外清幽。曲折的栏杆低矮的门槛，四季都留存着春色。奇形怪状的石头高低不平像卧着的老虎，高大的松树高耸曲折如同盘曲的蛟龙。傍晚拄着筇竹杖漫步，万里长风呼啸而来，清冷撼动满天秋色。悠然自在啊。消磨漫长的白昼，琴与酒相伴左右，宾主都是洒脱不羁之人。暂且偷闲，不妨碍身处南方之地。故乡的归帆影影绰绰，西昆的往事悠远绵长。都不要问了，身边有众多歌女陪伴，斟满酒听着轻柔的歌声。

注释

叉分

分岔。

鼎峙

像鼎足一样对峙。鼎，古代煮东西用的器物，三足两耳；峙，对峙。

偃蹇(yǎn jiǎn)

高耸曲折的样子。

拿虬(qiú)

形容像蛟龙一样盘曲。拿，牵引、盘曲；虬，古代传说中有角的小龙。

筇(qióng)

筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。这里指筇竹杖。

优游

悠闲自得的样子。

西昆

可指西方昆仑山上的仙境，这里可能代指过去美好的回忆或者遥远的往事。

金钗十二

原形容女子头上首饰多，这里可指众多歌女。

轻讴(ōu)

轻柔的歌声。讴，歌唱。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，采用了比喻的手法，如‘怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬’，将怪石比作卧虎，长松比作虬龙，生动地描绘出园中怪石嶙峋、松树苍劲的景象，给人以强烈的视觉冲击。同时运用动静结合，‘一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽’是静态描写，‘风来万里，冷撼一天秋’则是动态描写，动静相衬，使画面富有层次感。在意境营造方面，描绘出一个清幽、静谧又带有一丝清冷的园林之景，如‘冷撼一天秋’中的‘冷’字奠定了清冷的氛围。在情感表达上，既有对眼前小园景色的喜爱与陶醉，也有身处南州的一种闲适恬淡之情。主题思想体现了词人对当下生活的享受，以及对往事和故乡淡淡的怀念，既有超脱尘世的豁达，又有一丝难以言说的惆怅。

速览

《满庭芳》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、闲适、思乡、借景抒情。一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。 曲阑低槛，春色四时留。 怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬。 携筇晚，风来万里，冷撼一天秋…