临江仙

译文

下马停驻在驿路之旁，大片树林中的积雪刚刚开始消融。春天的气息又重新回到了平旷的原野之上。刚刚喝完饯行的酒，就要与老朋友分别了。一曲《阳关》还没有唱完，车夫就催促着上路了。除了你思念我还会有谁呢？西风吹过，大雁飞过，应该会有你寄来的书信吧。

注释

征鞍

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，指代马。

平芜

草木丛生的平旷原野。

阳关

即《阳关三叠》，是一首送别曲。

仆夫

驾驭车马之人。

修途

长途。

赏析

从文学手法上看，首句‘结束征鞍临驿路’点明地点与事件的开端，直入主题。词中通过描写‘长林积雪消初’‘天回春色到平芜’的景象，借景抒情，以冬去春来的景色变化暗示时光流转与离别的愁绪。在情感表达方面，‘不禁杯酒罢，便与故人疏’直白地写出与友人分别时的不舍与无奈。‘一曲阳关歌未彻，仆夫催驾修途’进一步渲染离别的匆忙与伤感，《阳关》之曲本就象征离别，未唱完就被催促上路，更加深了离别的痛苦。‘非君思我更谁欤’直接表达出对友人思念的期待，相信友人也会思念自己。‘西风吹过雁，应有寄来书’则借秋风大雁的意象，表达出对友人书信的盼望，也进一步烘托出思念之情。在意境营造上，积雪初消、平芜春色等景象勾勒出一幅富有季节交替感的画面，既有着新生的希望又有着离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的离别，既有离别时的不舍、无奈，又有对友人思念自己的坚信以及对友人书信的期待。

速览

《临江仙》是宋代诗人倪偁的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、惆怅。结束征鞍临驿路，长林积雪消初。 天回春色到平芜。 不禁杯酒罢，便与故人疏。 一曲阳关歌未彻，仆夫催驾修途。 非君思我更…