临江仙

译文

三间茅屋临近树梢而建，门前有流水潺潺流淌。在山林泉石间获得乐趣，欢喜自己身心闲适。打开窗户迎入翠绿的竹子，修剪树木将青山纳入视野。游乐正要趁身体强健之时，不要让自己满头白发容颜衰老。和您拄着藜杖尽力攀登。在山岭之上舒展远望的目光，看天边那几座如发髻般的山峰。

注释

木杪

树梢。杪，miǎo。

翦

同‘剪’，修剪。

政须

正要。政，通‘正’。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

跻攀

攀登。跻，jī。

烟鬟

比喻云雾缭绕的山峰。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅清幽的居住环境图，以‘茅屋三间临木杪，门前流水潺潺’直白地勾勒出居所的位置与周边的景象，画面感极强。‘开窗延翠竹，翦树纳青山’使用了拟人的手法，‘延’和‘纳’字将翠竹、青山赋予了人的主动性，仿佛它们是被邀请进入这一空间的，生动地表现出人与自然的和谐互动。在情感表达方面，诗人传达出一种对闲适生活的喜爱和珍惜，如‘林泉得趣喜身闲’，享受在山林泉石间的乐趣，体现出一种恬淡宁静的心境。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，有茅屋、流水、翠竹、青山等元素共同构建出远离尘嚣的氛围。主题思想围绕着及时行乐与享受自然展开，诗人感慨要趁筋力强健时行乐，同时尽情享受自然的美好。

速览

《临江仙》是宋代诗人倪偁的作品，主题为闲适、写景、恬淡、及时行乐。茅屋三间临木杪，门前流水潺潺。 林泉得趣喜身闲。 开窗延翠竹，翦树纳青山。 行乐政须筋力健，莫令白发衰颜。 与君藜杖极…