临江仙

译文

清晨新雨初停鸟儿啼鸣，拄着藜杖呼唤我悠闲出行。天气晴好登山脚步轻快。清风吹散积聚的湿气，斜阳把玩着新晴的景象。最喜爱那野涧飞泉的鸣声，清澈得如同万壑松涛的声音。回旋的风溅起水沫打湿了我的帽带。归来后魂魄梦境都带着清冷，那清幽的响声如同美玉相击。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木拐杖。

积润

积聚的湿气。

冠缨

帽子的带子，缨：yīng

瑶琼

美玉，这里用来形容声音如同美玉相击般清脆。

赏析

从文学手法上看，开篇‘鸟语朝来新雨霁，杖藜呼我闲行’以听觉与动作描写开篇，渲染出一种闲适的氛围。‘清风收积润，斜日弄新晴’中‘收’‘弄’二字运用拟人的手法，生动地描绘出清风吹散湿气、斜阳映照新晴的画面。情感表达上，通过描写山中的景色以及自己的游玩经历，表达出对大自然的喜爱之情。在意境营造方面，通过对雨后初晴山中的鸟语、飞泉、清风、斜日等景象的描写，营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，主要是表达对自然山水的热爱以及在自然中游玩时的闲适心境。诗中的景色描写细致入微，如‘最爱飞泉鸣野涧，清如万壑松声’，将飞泉的声音比作万壑松声，给人以丰富的听觉想象。

速览

《临江仙》是宋代诗人倪偁的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、清新。鸟语朝来新雨霁，杖藜呼我闲行。 天晴腰脚上山轻。 清风收积润，斜日弄新晴。 最爱飞泉鸣野涧，清如万壑松声。 回风溅沫湿…