临江仙
竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉。
檐前岩桂向人芳。
清阴团翠盖，金粟淡微黄。
坐到夜深明月出，好风时度幽香。
莫辞沈醉倒霞觞。
一枝聊赠子，早冠绿衣郎。
檐前岩桂向人芳。
清阴团翠盖，金粟淡微黄。
坐到夜深明月出，好风时度幽香。
莫辞沈醉倒霞觞。
一枝聊赠子，早冠绿衣郎。
译文
竹林里的轩窗实在是可爱，何况正逢暑气消退有了新凉的时候。屋檐前的岩桂朝着人散发芬芳。清凉的树阴团聚成翠绿的伞盖，金黄色的桂花颜色淡而微黄。一直坐到夜深明月出来，宜人的清风不时送来幽淡的香气。不要推辞沉醉而饮尽美酒。折下一枝桂花姑且赠送给你，愿你早日成为科举及第的人。
注释
- 轩窗
- 窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，此处指窗户所在之处。
- 岩桂
- 桂花的一种。
- 翠盖
- 绿色的伞盖，此处形容树阴浓密的样子。
- 金粟
- 桂花的别称，因其花蕊如金粟点缀。
- 沉醉
- 大醉。沈，同‘沉’。
- 霞觞
- 酒杯，因酒色如霞彩得名。
- 绿衣郎
- 本指新科进士，唐宋时，新进士例赐绿袍，因称。此处是对友人科举高中的祝愿。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。开篇点明竹里轩窗的可爱之处，又逢暑退新凉，奠定了清爽舒适的基调。‘檐前岩桂向人芳。清阴团翠盖，金粟淡微黄。’通过对岩桂的描写，从香气、树阴和花色等方面展现出一幅富有诗意的画面，将桂花的美细致地刻画出来，视觉与嗅觉相结合。在写作手法上，运用了描写的手法，如对轩窗、岩桂、清风明月等的描写，使读者能够感受到词中的环境氛围。情感表达上，既有对眼前美好景色的喜爱之情，也蕴含着对友人的祝福，如‘一枝聊赠子，早冠绿衣郎’，借桂花表达对友人科举高中的美好祝愿。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱以及对友人的祝愿展开。
速览
《临江仙》是宋代诗人倪偁的作品，主题为写景、抒情、清幽、祝福。竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉。 檐前岩桂向人芳。 清阴团翠盖，金粟淡微黄。 坐到夜深明月出，好风时度幽香。 莫辞沈醉倒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品