泇河道中
峄山湖畔峭帆飞，菰蒋菖蒲满钓矶。
犍犊群来知近市，野凫浴久觉船稀。
摊书客倦乌皮几，听雨凉生白夹衣。
此去江淮行不远，黄鱼正美雪鲥肥。
犍犊群来知近市，野凫浴久觉船稀。
摊书客倦乌皮几，听雨凉生白夹衣。
此去江淮行不远，黄鱼正美雪鲥肥。
译文
在峄山湖上，船帆高高扬起快速飞行，茭白和菖蒲长满了钓鱼的岩石。成群的小牛到来，知道是靠近集市了，野鸭子长时间在水中嬉戏，让人感觉船只稀少。摊开书本的客人疲倦地靠在乌皮几上，听着雨声感到白色夹衣生出凉意。此地距离江淮已经不远了，那里的黄鱼肥美，雪鲥鱼也正当时。
注释
- 峄山（yì shān）
- 山名，在中国山东省邹城市东南。
- 菰蒋（gū jiǎng）
- 菰，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，可食。蒋，即菰。
- 犍犊（jiān dú）
- 阉割过的小牛。
- 野凫（yě fú）
- 野鸭。
- 乌皮几（wū pí jǐ）
- 乌羔皮裹饰的小几案。
- 白夹衣（bái jiá yī）
- 白色的夹衣。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写峄山湖畔‘峭帆飞’的动态景象以及‘菰蒋菖蒲满钓矶’的静态景象相结合，动静相衬，勾勒出一幅生动的湖岸画面。颔联中‘犍犊群来知近市，野凫浴久觉船稀’，选取犍犊和野凫这两种富有生活气息的事物进行描写，以小见大，展现出河岸附近的生机与宁静氛围。情感表达方面，诗人既有旅途的闲适之情，如‘摊书客倦乌皮几，听雨凉生白夹衣’描绘出旅途中摊书倦读、听雨生凉的惬意画面；又有对目的地江淮的期待之情，从‘此去江淮行不远，黄鱼正美雪鲥肥’能看出。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适又充满生机的旅途意境。主题思想上，主要展现了诗人在泇河旅途中的所见所感以及对即将到达的江淮地区的向往。
速览
《泇河道中》是清代诗人徐倬的作品，主题为写景、旅途、闲适、期待。峄山湖畔峭帆飞，菰蒋菖蒲满钓矶。 犍犊群来知近市，野凫浴久觉船稀。 摊书客倦乌皮几，听雨凉生白夹衣。 此去江淮行不远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品