往通州途中漫成

译文

两年来在川衡转运一职上有所功绩，今天又扬起布帆向着东边出发。野岸边鸥凫成群，江水满溢，秋天的原野上禾黍在微风中沙沙作响。高空中的鸟儿独自飞归到夕阳之外，傍晚的山峦一半隐入纷乱的云层之中。我淡然的心事有谁能够知晓呢，含笑吟诗一首但意兴还未穷尽。

注释

川衡

《周礼》官名，为地官之属，掌川泽之禁令等，此处代指与水利运输相关的官职。

鹥凫（yī fú）

鸥和野鸭，泛指水鸟。

弥弥（mí mí）

形容水满的样子。

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声。

赏析

从文学手法来看，这首诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如“鹥凫野岸”对“禾黍秋原”，“弥弥水”对“淅淅风”，“高鸟独归”对“晚山半入”，“残照外”对“乱云中”，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，诗中描绘了一幅旅途所见的秋日景象，野岸的鹥凫、弥弥的江水、秋原上的禾黍、淅淅的风声、残照下的归鸟、乱云半掩的晚山，构成了一种开阔又略带寂寥的意境。情感表达方面，诗人表达了一种淡然又有些许无人理解的孤寂之情。诗中既有对自己两年来工作成果的回顾，又有对旅途风景的描绘，而最后‘淡然心事凭谁识’则点出了诗人内心的孤独感，希望有人能理解自己的心事。主题思想上，主要是诗人在去往通州途中对自己的经历、周围景色以及内心情绪的一种表达。

速览

《往通州途中漫成》是清代诗人陈奕禧的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、对仗。两载川衡转运功，今朝又挂布帆东。 鹥凫野岸弥弥水，禾黍秋原淅淅风。 高鸟独归残照外，晚山半入乱云中。 淡然心事凭谁识，…