虞帝陵

译文

虞舜帝的陵寝在古老的鸣条，远远望去是平缓的山冈。殿堂里有娥皇、女英两位侍女侍奉着，戴着冠冕佩着玉饰的五位大臣前来朝拜。舜帝施政如同大禹一样贤明，文治思想与帝尧相契合。在祭享的殿堂上演奏音乐的时候，仿佛听到演奏的是舜帝时的箫韶之乐。

注释

陵寝（líng qǐn）

帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑。

鸣条（míng tiáo）

古地名，相传为舜帝驾崩之处。

冠佩（guān pèi）

帽子和佩玉，这里指代官员的服饰，借指大臣。

神禹（shén yǔ）

对大禹的尊称，大禹治水有功，被视为贤明的君主。

文思（wén sī）

指帝王的功业和道德。

飨堂（xiǎng táng）

祭堂，用于祭祀祖先或者神灵。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜帝时的音乐，这里表示舜帝时的盛德之音。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了虚实结合的手法。诗的前两联描绘了虞帝陵的景象，是实写，陵寝所在的古鸣条、平冈，还有殿堂中的二女侍、五臣朝的景象，给读者呈现出一幅虞帝陵的直观画面。后两联则是虚写，通过将舜帝与神禹、帝尧相比较，联想舜帝的施政和文思，以及仿佛听到箫韶之乐，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，表达了对虞帝的崇敬和缅怀之情。在意境营造上，通过对陵寝实景的描绘和对舜帝事迹的联想，营造出一种庄严肃穆且带有追思意味的意境。主题思想围绕着对虞帝的纪念展开，展现虞帝的贤明和他在历史上的崇高地位。

速览

《虞帝陵》是清代诗人陈奕禧的作品，主题为缅怀、庄严肃穆、历史、写实。陵寝古鸣条，平冈入望遥。 殿庭二女侍，冠佩五臣朝。 府事开神禹，文思协帝尧。 飨堂合乐处，仿佛奏箫韶。