望中条山有怀吴天章玉溪隐居

译文

雪后初晴，初升的太阳照耀着，中条山的山峰清晰可见。山下有隐士的居所，长久地临近深邃的山洞沟壑。在松树下的门前悠闲地拄着拐杖，坐在潭水边让内心清净。静静地聆听着风与泉水相激落下的声音，那声音清脆得如同弹奏玉琴。

注释

中条岑（cén）

中条，山名；岑，小而高的山。这里指中条山的山峰。

幽人

幽居之人，这里指隐士。

松门

用松树枝或松木做的门，多指隐者的居处。

泠（líng）然

形容声音清越。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联通过‘雪晴’‘初日’描绘出一幅雪后初晴、阳光照耀山峰的画面，以白描手法勾勒出中条山的整体轮廓，简单而生动。颔联以‘幽人宅’引出隐居之人的住所，‘长邻洞壑深’写出居所的环境幽深，为下文描写隐士的生活做铺垫。颈联‘松门闲倚杖，潭水坐清心’具体描绘隐士的悠闲生活，动静结合，‘倚杖’是静态，‘坐清心’则有一种内心的沉静之感。尾联‘静听风泉落，泠然弹玉琴’进一步以动写静，用风泉落下如同弹奏玉琴的声音，烘托出环境的静谧，也表现出隐士生活的高雅闲适。在情感表达方面，诗人通过对中条山景色和隐士生活的描写，表达出对吴天章隐居生活的向往和歆羡之情，也流露出自己对这种清幽宁静生活境界的追求。主题思想上主要是对隐居生活的赞美和向往。

速览

《望中条山有怀吴天章玉溪隐居》是清代诗人陈奕禧的作品，主题为写景、隐居、清幽、闲适。雪晴初日照，历历中条岑。 下有幽人宅，长邻洞壑深。 松门闲倚杖，潭水坐清心。 静听风泉落，泠然弹玉琴。