云顶关

译文

云顶关的道路上，丛生的竹林环绕着青山。双燕追逐着花朵飞落而下，一个僧人带着雨归来。吟诗的兴致消磨着漫长的白昼，春寒中又穿上了夹衣。朋友们都在哪里呢？行走间颇有一种忘却机心的感觉。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

蹴（cù）

踢、踏，这里形容燕子追逐花朵的动态。

裌（jiá）衣

夹衣。

朋俦（péng chóu）

朋友、伴侣。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘丛篁绕翠微’‘蹴花双燕下，带雨一僧归’，通过对竹林、双燕、僧人等景象的描绘，勾勒出云顶关的画面，有动有静，动静结合。双燕蹴花而下为动景，僧带雨归为静景。情感表达上，‘朋俦尽何在’流露出对友人的思念与孤独之感，而‘行处颇忘机’又有一种在自然中寻求内心宁静、超脱世俗机心的意趣。在意境营造方面，诗中描绘的云顶关有丛篁、翠微、双燕、春雨等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了云顶关的自然景色，又表达了诗人的孤独感与对宁静生活的向往。

速览

《云顶关》是清代诗人陈奕禧的作品，主题为写景、思乡、孤独、动静结合。云顶关头路，丛篁绕翠微。 蹴花双燕下，带雨一僧归。 吟兴消长昼，春寒上裌衣。 朋俦尽何在，行处颇忘机。