易隆寓夜

译文

对着客人举杯饮酒，入睡已经很晚了，夜晚的凉意将要袭来，被子先一步察觉到。暗暗的风带着雨从窗前吹过，正是在驿楼酒醒的时候。

注释

衔杯

口含酒杯，多指饮酒。

驿楼

驿站的楼阁，是古时供旅人休息、换马的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘对客衔杯睡已迟’直接点明场景，人物的活动‘对客衔杯’简单勾勒出一幅夜饮图，‘睡已迟’则暗示了饮宴的持续时间之长。次句‘夜凉欲到被先知’运用了拟人的手法，赋予被子感知能力，巧妙地表现出夜凉逐渐侵袭的状态，十分生动。从情感表达来讲，全诗没有直接抒发强烈的情感，但通过描写夜晚在驿楼中的所见所感，如‘暗风将雨窗前过’这种略显萧瑟的景象，透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，诗中构建出一个夜晚驿楼的场景，凉夜、暗风、将雨等元素交织，营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，主要展现了诗人旅途中夜宿驿楼时的生活片段和内心微妙的情绪。

速览

《易隆寓夜》是清代诗人陈奕禧的作品，主题为羁旅、夜景、寂寥、写实。对客衔杯睡已迟，夜凉欲到被先知。 暗风将雨窗前过，正是驿楼酒醒时。