长沙赠刘青岑明府 其一

译文

在遥远的湘江路途上，系船停靠指向驿亭。两岸绿草生长一片翠绿，接近天际的几座山峰青葱。夜间的雨连接着云梦泽，微风轻轻吹过洞庭湖。车夫念诵新的政令，我侧耳倾听像是在认真聆听。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

舆人（yú rén）

车夫或泛指众人。此处指车夫。

新政

新的政令。这里反映出当时的政治情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘草生两岸绿，天近数峰青’，通过对两岸青草和山峰的描写，一‘绿’一‘青’，简洁明快地勾勒出湘江两岸的青葱景色，色彩鲜明。‘夜雨连云梦，微风过洞庭’，从视觉与触觉的角度，描写夜雨与微风，将云梦和洞庭的景象生动展现，营造出一种开阔、空灵的意境。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见景色，展现出一种淡然、平静的心境。而‘舆人诵新政，倾耳若为听’这一细节描写，一方面表现出对新政的关注，另一方面也流露出诗人对社会民生的关心。主题思想上，此诗既描绘了湘江一带的自然美景，又侧面反映出当时的社会政治情况，将自然与社会融合起来。

速览

《长沙赠刘青岑明府 其一》是清代诗人王戬的作品，主题为写景、叙事、淡然、关注时政。迢递湘江道，维舟指驿亭。 草生两岸绿，天近数峰青。 夜雨连云梦，微风过洞庭。 舆人诵新政，倾耳若为听。