题紫箨寺

译文

紫箨寺位于竹山的绝顶之处，这古老的寺院，景色特异，可与他国相比。灵鹫山雄伟得让天台山五岳都显得渺小，瑞峰高耸得比斗牛星还低。云气深深之处怪石嶙峋适宜猿猴隐居，水流静谧树林幽静鸟儿快乐啼鸣。听说当年这里被封为紫箨，只是因为有丹凤栖息在此。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方（catur是四，deśa指场所、地方、国土等）。

相将

将要；行将。

灵鹫

山名，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，梵名耆阇崛。

台岳

指天台山的五岳。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。斗，dǒu。

紫箨

紫色的笋壳。这里指紫箨寺。

丹凤

红色的凤凰。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹山绝顶古招提，境异相将待国齐。’直接点出紫箨寺的位置和其景色特异之处，总领全诗。颔联‘灵鹫雄吞台岳小，瑞峰高压斗牛低。’运用了夸张的手法，通过将灵鹫山与台岳对比，瑞峰与斗牛星对比，极言紫箨寺周边山峰的雄伟高大，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘云深石怪宜猿隠，水静林幽乐鸟啼。’转而描写寺周围的云、石、水、林等景色，动静结合，‘云深’‘石怪’‘水静’‘林幽’从视觉角度描绘静态画面，‘猿隐’‘鸟啼’从听觉角度增添动态之美，意境清幽宁静。尾联‘见说当年封紫箨，只因丹凤此中栖。’运用了传说故事，增加了紫箨寺的神秘色彩。情感表达上，诗人对紫箨寺的景色充满了惊叹与喜爱之情，在对景物的描写中融入了这种情感。主题思想上，通过对紫箨寺周边景物、传说等方面的描写，展现紫箨寺独特的风貌。

速览

《题紫箨寺》是宋代诗人王戬的作品，主题为写景、雄浑、清幽、夸张。竹山绝顶古招提，境异相将待国齐。 灵鹫雄吞台岳小，瑞峰高压斗牛低。 云深石怪宜猿隠，水静林幽乐鸟啼。 见说当年封紫箨，…