送人出居庸

译文

塞外烽火硝烟弥漫在广阔空旷之处，满地寒冰之时竟然就要分别。大风吹过沙漠有黄羊跑过，天空横亘着长城，白草凋零。险要的关河对着旧时营垒令人悲伤，十三陵寝见证着前朝往事。寄语那些豪华的陵墓，更有远处樵夫傍晚的歌声传来。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，此处形容塞外的广阔空旷。

扬镳（yáng biāo）

提起马嚼子，指驱马前行，这里表示分别出发。

亘（gèn）

横贯。

雕

通‘凋’，凋零。

百二关河

指山河险固之地。出处《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

十三陵寝

明代十三个皇帝的陵墓，这里代指前朝遗迹。

玉碗金凫

古代陵墓中的陪葬品，这里指代前朝陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过“塞外烽烟”“寒冰满地”这样的景象描写，营造出一种苍凉、冷峻的氛围，“竞扬镳”点明送别之事，以景衬情。颔联“风吹大漠”“天亘长城”进一步描绘塞外的壮阔而又荒凉的景象，“黄羊过”“白草雕”选取具有代表性的事物，增强画面感。颈联“百二关河”“十三陵寝”运用借代手法，前者指代山河险要之处，后者指代前朝遗迹，将历史与现实交织，感慨岁月的沧桑变迁，也暗示出朝代兴衰交替的主题思想。尾联“寄言玉碗金凫道，更有樵人晚唱遥”则是在前面的基础上，借对前朝陵墓的寄语和樵夫晚唱的远景描写，烘托出一种世事无常、兴亡交替后的寂寥之感。在情感表达方面，既有送别友人的不舍，又有对历史兴亡的深沉慨叹。在意境营造上，整首诗充满了塞外的荒凉、冷峻以及历史的厚重感。

速览

《送人出居庸》是清代诗人王戬的作品，主题为送别诗、塞外景、历史感、兴亡叹。塞外烽烟莽泬寥，寒冰满地竞扬镳。 风吹大漠黄羊过，天亘长城白草雕。 百二关河悲故垒，十三陵寝识前朝。 寄言玉碗金凫道，…