送潘雪帆祝发天寿山 其二

译文

手持方竹杖行走，喜爱你从容不匆忙。山涧小路微风轻拂，松树下戴着斗笠满身松花香气。到达山中灵魂与梦境安稳，手持钵盂在水云间长久修行。在乌鸦啼叫的凄冷夜晚，在辇路旁边沉吟。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。在这里描绘拿着方竹杖的动作。

钵（bō）

是一种陶制或金属制的器具，在佛教中常被僧人用来盛饭等，这里指友人修行的一种象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带凄清的氛围。前两句通过描写友人手持方竹杖，不慌不忙的姿态，展现出一种闲适淡定的气度。'行拈方竹杖，爱尔不匆忙'，直接的描写中透着对友人的欣赏。中间'涧路微风动，松花一笠香'，描绘出一幅山涧小路上微风吹拂，松花飘香的画面，从视觉和嗅觉上给人以清新之感，以景衬人，衬托出友人超逸的形象。'到山魂梦稳，持钵水云长'则想象友人到达山中后的修行生活，魂梦安稳，在云水之间持钵修行，表达出对友人的祝福。结尾'凄绝乌啼夜，沈吟辇路傍'，以凄冷的乌啼之夜和诗人在辇路旁边沉吟的画面，营造出一种淡淡的哀愁，似乎在表达对友人离别的不舍与牵挂。在写作手法上，运用了白描手法，如描绘友人形象和山涧景色，生动而简洁。同时，情景交融，以景寄情，将对友人的情感融入到对景色的描写和对友人修行生活的想象之中。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的欣赏、祝福，也有离别的愁绪。

速览

《送潘雪帆祝发天寿山 其二》是清代诗人田登的作品，主题为送别诗、清幽、闲适、祝福。行拈方竹杖，爱尔不匆忙。 涧路微风动，松花一笠香。 到山魂梦稳，持钵水云长。 凄绝乌啼夜，沈吟辇路傍。