落叶和查夏重 其一
霜风摵庭柯，败叶琤然下。
秋声树间歇，策策鸣渐哑。
萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。
月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。
冉冉岁序迁，荣落如斯者。
秋声树间歇，策策鸣渐哑。
萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。
月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。
冉冉岁序迁，荣落如斯者。
译文
寒霜之风摇落庭院中的树枝，衰败的树叶发出清脆的响声掉落下来。秋天的声响在树木间停歇，那‘策策’的声音渐渐微弱。树叶萧条地告别原来的树枝，迅速地飘落在屋瓦之上。明月之下乌鸦栖息被惊起，柳树光秃乌鸦藏身之处变少。慢慢地岁月更替，繁荣与衰落就像这样啊。
注释
- 摵（sè）
- 本义为象声词，这里形容风吹动树枝的声音。
- 琤然（chēng rán）
- 形容声音清脆。
- 策策
- 象声词，这里指秋风吹动树叶发出的声音。
- 捷疾
- 迅速，这里形容树叶飘落的速度快。
- 冉冉
- 慢慢地，渐进的样子，用来形容岁月的慢慢变迁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥的秋景图。从写作手法来看，诗人通过对落叶这一典型的秋景元素进行细致描绘，如‘霜风摵庭柯，败叶琤然下’，以动写静，风摇树枝，败叶落下的声音更衬托出环境的安静。‘秋声树间歇，策策鸣渐哑’则从声音的变化来体现秋意渐浓。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、事物兴衰的感慨。诗人借落叶的荣枯，联想到岁月的变迁，表达出一种对自然规律的敬畏和对人事无常的喟叹。主题思想上，通过描绘落叶的飘落过程，展现了秋景的衰败，进而深入到对岁月更替、荣衰交替这一普遍现象的思考。
速览
《落叶和查夏重 其一》是清代诗人陈吁的作品，主题为写秋景、感时伤事、借物抒情、时光叹。霜风摵庭柯，败叶琤然下。 秋声树间歇，策策鸣渐哑。 萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。 月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。 冉冉岁序迁，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品