落叶和查夏重 其五

译文

在江边不要悲伤，树叶凋落也不要悲泣。茂盛与枯萎只是循环交替罢了，哪里需要比较根与芽（的状态）。而我况且没有什么眷恋的，看到树木高耸挺拔就感到欣喜。庭院前的两棵好树，有多少次重新长出新芽。繁荣与憔悴都是自然的创造化育，萌芽在霜雪之后生发。人们心中感慨太多，虚妄地自行产生差别。树如果能知晓人的心意，应该会灿烂地笑着回应（人们的感慨）。

注释

江潭（tán）

江边。‘潭’在这里指水边。

菀（yù）枯

草木的茂盛与枯萎。‘菀’有茂盛之意，‘枯’即枯萎。

荄（gāi）

草根。

茁（zhuó）

发芽，生长。

蘖蘖（niè niè）

树木砍伐后再生的枝芽。

槩（gài）

同‘概’，感慨。

咥（xì）

笑的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直抒胸臆与借物说理相结合的手法。诗中直接表达‘江潭莫凄怆，摇落莫悲咽’的观点，又借庭院中的树木荣枯交替的现象来阐述对自然规律的理解。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情感，不被落叶飘零的景象所左右，超脱于常人对物之荣枯的悲喜之情。在意境营造上，通过对江潭、庭树等景象的描写，构建出一种既有着自然的轮回变化，又蕴含着哲理思考的意境。主题思想上，表达了顺应自然、不要被主观情感过度左右而应认识到事物循环规律的思想。诗人看到落叶而没有陷入悲秋的传统情绪，反而通过对树木荣枯现象的思考，引导读者超越常人的情感局限，以一种更达观的态度看待自然和人事的变化。

速览

《落叶和查夏重 其五》是清代诗人陈吁的作品，主题为豁达、借物喻理、自然哲理、超脱。江潭莫凄怆，摇落莫悲咽。 菀枯循环耳，宁较荄与茁。 而我况无恋，森梢喜挺列。 庭前两好树，几见更蘖蘖。 荣悴均造化，萌…