昙花亭雨中看瀑布 其二

译文

两条山涧仿佛两条玉龙飞泻而来，石桥像低头承接千峰之水。在雨中那瀑布犹如龙的鳞甲一片空蒙的样子，又似尘世之外的烟波有着恬淡安闲的容貌。万千斛如雾的水珠随着飞瀑喷溅，四周的水和石头每日被撞击。如果不是被尘世的羁绊束缚，真的愿意在此终老，破旧的僧衣相伴，不知何时能拄着竹杖到此。

注释

双涧（shuāng jiàn）

两条山间的流水。涧，指山间流水的沟。

石梁（shí liáng）

石头做的桥梁。

鳞甲（lín jiǎ）

这里指像龙鳞一样的东西，用来形容瀑布的形态。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

缰锁（jiāng suǒ）

缰绳和锁链，比喻束缚。

破衲（pò nà）

破旧的僧衣，这里指代一种简朴的生活状态。

策筇（cè qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘双涧飞来两玉龙’将山涧比作玉龙，形象地写出了山涧流水的气势与灵动。同时，‘雨中鳞甲空蒙态’把瀑布比作龙的鳞甲，使瀑布更具形象感。在描写上从多个角度展开，既有对瀑布本身形态的刻画，如‘石梁俯首落千峰’写出瀑布从高处落下的壮观，又有对瀑布在雨中整体意境的渲染，像‘世外烟波淡荡容’营造出一种超脱尘世的空灵意境。情感表达上，诗人流露出对瀑布景色的喜爱与陶醉，从‘若非缰锁真堪老，破衲何时此策筇’可以看出诗人对这种宁静、壮美的自然景色的向往，想要摆脱尘世的羁绊在此终老。主题思想上，通过对昙花亭雨中瀑布的描写，表达了对自然美景的向往和对尘世羁绊的无奈。

速览

《昙花亭雨中看瀑布 其二》是清代诗人陈吁的作品，主题为写景、咏物、喜爱、超脱。双涧飞来两玉龙，石梁俯首落千峰。 雨中鳞甲空蒙态，世外烟波淡荡容。 万斛雾珠随喷唾，四围水石日撞舂。 若非缰锁真堪老，…