娄东修复前观察冯留仙先生祠宇

译文

回忆往昔，丙子年的事情让人惊心，是谁凭一己之力独撑危局呢？整个朝廷半数之人沉醉在乌程酒中，名士们甘愿赴死沉于白马渊。清平之世却遭受党祸，先生您又不幸死去，奸佞之人的阴谋得逞之后，国家政权都被迁移改变。哪里知道国家社稷化为废墟的时候，在东南之地的祠庙中您的神像前供着庄严的祭品。

注释

丙子年

这里可能是特定的年份，用来指代某个对国家或冯留仙先生有重大影响的历史时期。

乌程酒

乌程，古地名，在今浙江湖州。乌程酒是该地所产的酒，此处指代朝廷官员们的沉醉享乐状态。

白马渊

可能是一个与名士赴死相关的特定地点，或许是用典，用以表现名士的英勇壮烈。

党祸

因党争而带来的灾祸，在封建朝代中，党争往往会导致政治混乱、正直之士受害等情况。

庙食

旧指死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。此处描绘冯留仙先生在祠庙中接受祭祀的情景。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁将只手独扶天’一句气势磅礴又饱含悬念，引发读者对‘独扶天’之人的好奇与追思。颔联运用对比手法，‘举朝半醉乌程酒’描绘出朝廷众人沉醉的昏聩状态，‘名士拚沉白马渊’则写出了名士的壮烈之举，两者对比鲜明。在情感表达方面，全诗充满了对冯留仙先生的敬重与惋惜之情，敬重他在艰难时局下的作为，惋惜他死于党祸。在意境营造上，诗中既有往昔动荡时局的压抑氛围，又有对先生祠宇庄严肃穆的描写，如‘庙食东南肃几筵’，一暗一明，一乱一静形成对照。主题思想围绕着对冯留仙先生的缅怀，以及对当时朝廷黑暗、奸佞当道、党祸横行的批判，反映出朝代兴衰变迁中的人物命运与历史沧桑感。

速览

《娄东修复前观察冯留仙先生祠宇》是清代诗人黄云的作品，主题为缅怀、批判、历史感、忧国。忆昔惊心丙子年，谁将只手独扶天？ 举朝半醉乌程酒，名士拚沉白马渊。 党祸清时公又死，奸谋用后鼎俱迁。 宁知宗社丘墟日，…