夜上云岫庵

译文

青山合乎我的心意，每走一步都要久久伫立停留。不知不觉间夜色来临，苍茫一片淹没了远方的平林。迷失道路路径变得迂回曲折，登山的时候忘记了险峻的阻碍。忽然之间自己已经身处高处，脚下听到有人的话语声。想要分辨（方向）却已经模糊不清，东西方向都无法辨别。稀疏的竹林透出灯光，才知道隔着山岩有户人家。奋力挥鞭（这里可理解为加快脚步）争着先登上去，却惊讶地遇上风雨。停住脚步缓缓询问，原来是潮声从远处的水滨传来。

注释

云岫（yún xiù）庵

云岫庵，是一个庵堂的名称，位于山上，是诗人游览的目的地。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地停留。

平楚（píng chǔ）

平林，远处的树林。

陟历（zhì lì）

登山，经历。

舄（xì）

鞋子，这里指代脚下。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“青山惬所怀，一步一延伫”，简洁而生动地描绘出诗人对青山的喜爱以及沉醉其中的状态。在情感表达方面，诗人对云岫庵之旅充满了好奇与探索的热情，然而在夜色中又有迷茫之感，如“欲辨已微茫，东西无处所”表现出迷失方向的迷茫。在意境营造上，诗人通过对夜色下登山过程中的所见所闻的描写，构建出一种清幽、朦胧又略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人夜上云岫庵的经历展开，既有对自然景色的欣赏喜爱，也有途中遇到的迷失、惊讶等情绪的展现。整首诗随着诗人的脚步推进，将景色、情感和思绪逐步展开，让读者仿佛跟随诗人一同经历这一独特的旅程。

速览

《夜上云岫庵》是清代诗人朱尔迈的作品，主题为登山诗、写景、迷茫、清幽。青山惬所怀，一步一延伫。 不觉夜色来，苍苍没平楚。 失道径转纡，陟历忘峻阻。 忽然身已高，舄下闻人语。 欲辨已微茫，东…