俯江亭秋眺 其一
金鸡岭接汶江滨，曾说当时物色新。
花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人。
荔枝香熟蛮方雨，橦布温生汉殿春。
回首那堪兵甲后，白荆黄葛乱青磷。
花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人。
荔枝香熟蛮方雨，橦布温生汉殿春。
回首那堪兵甲后，白荆黄葛乱青磷。
译文
俯江亭上秋日眺望其一。金鸡岭连接着汶江岸边，曾经听闻那时景物焕然一新。在花丛下醉酒后骑着饰有珠玉的马归去，月光中唱歌送别那华美的佳人。荔枝熟透时南蛮之地降下雨水，橦木织成的布温暖着汉宫的春天。回首往事怎堪忍受历经兵乱之后的景象，白色的荆棘与黄色的葛藤杂乱地缠绕着白骨。
注释
- 汶江（wèn jiāng）
- 水名。
- 珠勒（zhū lè）
- 珠饰的马络头，这里指代骏马。
- 玉楼人（yù lóu rén）
- 指美貌的女子。
- 蛮方（mán fāng）
- 南方少数民族地区。
- 橦布（tóng bù）
- 橦木花织成的布。
- 青磷（qīng lín）
- 人和动物尸体腐烂时分解出的磷化氢，在空气中自燃，夜间发出绿色的光，这里指白骨。
赏析
这首诗在文学手法上，首联以‘金鸡岭接汶江滨’点明地点，‘曾说当时物色新’采用回忆的手法引入往昔美好的景象。颔联‘花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人’对仗工整，通过描写花下醉酒骑马而归、月下唱歌送人的场景，生动地勾勒出往昔生活的闲适与惬意，富有画面感。颈联‘荔枝香熟蛮方雨，橦布温生汉殿春’通过荔枝和橦布这两种富有地域特色的事物，将蛮方和汉殿的景象进行对比描绘，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗的前半部分回忆往昔的美好，后半部分‘回首那堪兵甲后，白荆黄葛乱青磷’笔锋一转，以不堪回首兵乱后的惨状，形成鲜明的今昔对比，表达出对战争的厌恶，对战乱后荒凉破败景象的悲叹。在意境营造上，前半部分营造出美好、欢快的意境，后半部分则是荒凉、凄惨的意境。主题思想围绕着对战乱前后景象的对比与感慨，深刻地反映出战争给社会带来的巨大破坏。
速览
《俯江亭秋眺 其一》是清代诗人朱尔迈的作品，主题为写景、忆昔、今昔对比、对战乱的悲叹。金鸡岭接汶江滨，曾说当时物色新。 花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人。 荔枝香熟蛮方雨，橦布温生汉殿春。 回首那堪兵甲后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品