铁陵庙

译文

年轻的时候就高雅不凡胸怀奇志，立志直上云霄。独自骑着马佩带着弓刀，从三关的道路出发。还未能酬报恩情建立功勋，独自伫立悲伤满怀。归来躺卧在南山之南，荒芜的山林中踪迹罕至如同被清扫过。又登上铁陵关，往昔的事情显得更加寂静。浮云翻卷着大旗，落日照耀着空旷的堡垒。可叹啊明武军，一旦消逝如同惊飞的乱鸟。战争的鲜血郁积还未消散，化作了山头上的野草。每一枝草都带着出征者的魂魄，遗留的仇恨什么时候才能了结呢？

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

凌云表

直上云霄之外，形容志向高远。‘凌’，升高、超越；‘云表’，云外。

三关

古代三个重要关隘的合称，不同时期所指不同，这里泛指边关要道。

郁（yù）

积聚、凝滞的意思。

征魂

出征者的魂魄，这里指在战争中牺牲者的灵魂。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前半部分叙述主人公的经历与心境，从年少时的壮志到壮志未酬的悲伤，再到归隐后的寂寥。后半部分通过描写铁陵关的景色，如‘浮云卷大旗，落日耀空堡’，以景衬情，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着壮志未酬的遗憾、对往昔战争的悲叹以及对牺牲者的同情等多种复杂的情感。意境上，通过对荒芜山林、铁陵关的描写，勾勒出一幅衰败、寂寥、充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对个人命运的感喟以及对战争的深刻反思，反映出战争给人带来的创伤不仅是肉体上的，更是精神上的，而且这种创伤在历史的长河中久久难以消散。

速览

《铁陵庙》是清代诗人朱尔迈的作品，主题为壮志未酬、感怀往昔、战争悲叹、叙事抒情。弱冠雅负奇，矢志凌云表。 匹马佩弓刀，出自三关道。 报恩功未酬，独立伤怀抱。 归卧南山南，荒林迹如扫。 更上铁陵关，往…