葛洪丹井而寻唐顾逋翁读书台旧址

译文

山涧底部的花朵幽静繁茂，山岭上头的柏树疏落挺立。云雾茫茫浓重，远处人家相隔遥远。相传葛洪（稚川），在此宅中炼制丹药。直到如今炼丹井之间，红色的泉水冲激着白色的石头。石头上的高台多么高耸，那是适合诗人客居停留之处。新的辞藻如同芙蓉般洒丽，华美的文辞惊动了金碧辉煌之物。一千年来有人在此读书，我也惭愧地忝居后学之位。学习修仙却未能成功，怀念往昔的知音。独自抱着琴前来，整天都满怀感慨。

注释

葛稚川（gě zhì chuān）

即葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

烧丹（shāo dān）

炼制丹药，古代方士的一种炼丹行为。

栖迟（qī chí）

游息、居留，这里指适合诗人居留。

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧，谦辞。

夙昔（sù xī）

往日、往昔。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对‘阴阴涧底花，落落岭头柏。苍苍云雾重，渺渺人家隔。’等景物的描写，运用叠词，如‘阴阴’‘落落’‘苍苍’‘渺渺’，增强了诗歌的节奏感和音韵美，同时生动地勾勒出一幅清幽、寂寥的山林景象。在意境营造方面，诗中描绘的涧底花、岭头柏、云雾、人家等景象，组合成了一种静谧、幽深、略带神秘色彩的意境，如‘至今丹井间，红泉漱白石’描绘出丹井周围的奇特景观，红色的泉水与白色的石头相映衬，更添神秘氛围。在情感表达上，诗人表达了对古人的追慕之情，像‘千载人读书，余也忝后席’可见对前人的敬仰以及自己作为后学的谦逊态度；‘学仙仙未成，知音怀夙昔’则抒发了学仙不成的失落以及对往昔知音的怀念，‘独自抱琴来，慨焉终日夕’则进一步强调了诗人孤独感慨的情绪。主题思想包含了对历史人物的缅怀、对求仙问道的尝试、对自身境遇的感怀以及对知音的思念等多层内涵。

速览

《葛洪丹井而寻唐顾逋翁读书台旧址》是清代诗人朱尔迈的作品，主题为写景、追慕、幽深感、求仙。阴阴涧底花，落落岭头柏。 苍苍云雾重，渺渺人家隔。 相传葛稚川，烧丹此中宅。 至今丹井间，红泉漱白石。 石上台何高，栖…