俯江亭秋眺

译文

俯江亭上秋日眺望。金鸡岭连接着汶江的岸边，曾经听说那时景物的色彩十分清新。在花丛下醉归骑着以珠为饰的骏马，在月光中唱歌送别玉楼中的佳人。荔枝熟透的南方蛮地正下着雨，橦布温热的时候汉家宫殿满是春的气息。回首往昔怎能承受战乱之后的景象，白色的荆条黄色的葛藤与青色的磷火交错。北风一夜吹过沧洲，龙马江的江水波光映着日头流淌。北面延伸着荒远而挺直的蛮地树木，东边连接着翻动着的楚云。多少年壁垒分隔开天然的壕沟，各国的车船被阻于上游。荒野里没有人收殓战死者的尸骨，黄沙之中那铁制的铠甲历经秋天而不消散。

注释

汶（wèn）江

水名。

珠勒

珠饰的马络头，此处代指马。

蛮方

南方少数民族居住的地区。

橦（tóng）布

橦木花织成的布，是西南地区少数民族所产。

淰淰（niǎn niǎn）

飘动貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。前半部分描绘往昔的美好景象，通过描写优美的自然景色和惬意的生活场景，如‘花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人’，勾勒出一幅充满诗意与欢乐的画面，运用了细节描写的手法，让画面感十足。后半部分则笔锋一转，展现兵甲之后的凄惨荒凉，‘白荆黄葛乱青磷’‘草野无人收战骨，黄沙不散铁衣秋’等句，形成强烈的反差，从欢乐到凄惨，意境陡然变得萧瑟、荒败。在情感表达上，诗人对往昔美好生活充满怀念，对战争带来的破坏和灾难表现出深深的悲痛和哀怨。从主题思想来看，主要反映了战争给社会带来的巨大破坏，以及对和平的向往。写作手法上，采用了对比的手法，将战前与战后的不同景象进行对照，使诗歌的情感表达更为浓烈。同时，诗中描写景物的句子对仗工整，如‘北引荒荒蛮树直，东连淰淰楚云浮’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《俯江亭秋眺》是清代诗人朱尔迈的作品，主题为怀旧、战争、写景、今昔对比。金鸡岭接汶江滨，曾说当时物色新。 花下醉归珠勒马，月中歌送玉楼人。 荔枝香熟蛮方雨，橦布温生汉殿春。 回首那堪兵甲后，…