相逢

译文

在岔路口相逢，本不相识，一句话便倾尽了心中的情谊。赠送您腰间的宝剑，这宝剑并非是因为价值千金才赠送。

注释

歧路（qí lù）

岔路。古汉语中常用来表示分别或者相遇的特殊地点，如‘无为在歧路，儿女共沾巾’。

倾寸心（qīng cùn xīn）

倾尽心中的情感。‘倾’表示倾尽、倾诉，‘寸心’是指内心，古人常以‘寸心’指代自己的心意。

直千金（zhí qiān jīn）

价值千金。‘直’通‘值’，表示价值。‘千金’是虚指，表示贵重。

赏析

从文学手法上看，首句‘歧路不相识’点明相逢的场景，为下文的情感交流做铺垫，是一种欲扬先抑的手法。‘一言倾寸心’直接表达出两人虽刚相逢却能迅速交心的奇妙状态，简洁而有力地刻画了真诚的氛围。情感表达上，通过赠送宝剑这一行为，表达出对友人的深厚情谊，这种情谊不是建立在宝剑价值之上的，体现出一种超脱物质的纯粹情感。在意境营造方面，歧路这一地点的设置给人一种充满未知与可能的感觉，也暗示了两人相遇的偶然与缘分。主题思想上，诗主要传达了相逢知己、珍视友情的思想，体现了友情在瞬间建立并能达到深厚程度的美好。

速览

《相逢》是清代诗人费锡璜的作品，主题为友情、相逢、抒情、质朴。歧路不相识，一言倾寸心。 赠君腰下剑，不在直千金。