边辞 其一

译文

四月的春风吹不到辽国的土地，边境城镇的气候极其萧条。黄金台上的花朵都已凋落，长白山顶的积雪还没有消融。

注释

辽

指辽国，古代北方的一个政权。

迥（jiǒng）

表示遥远、差得远，这里形容边城气候与别处相差很大。

黄金台

相传为战国燕昭王所筑，用以招揽天下贤士。这里可能代指中原繁荣之地。

长白山

:著名山脉，位于东北地区，这里用来代表边城的山川。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将黄金台与边城、花的凋落与雪未消融进行对比，鲜明地突出了边城与内地的差异。在情感表达方面，字里行间流露出一种荒凉、萧索之感，传达出诗人对边城恶劣气候的感叹。在意境营造上，通过描绘四月春风不度、花都落和雪未消等景象，构建出一个寒冷、萧条的边城意境。主题思想上，展现了边城独特的气候环境，可能暗示着远离中原的边地在自然与人文上的殊异，有一种淡淡的孤寂与惆怅之情。

速览

《边辞 其一》是清代诗人费锡璜的作品，主题为边塞诗、写景、萧条、对比。四月春风不度辽，边城气候迥萧条。 黄金台上花都落，长白山头雪未消。