边辞 其三

译文

军旗在昏黄的云彩下显得黯淡无光，曾经戒备森严的细柳营如今空无一人，只有夕阳的余晖映照。是谁让那射雕的胡人侵入边塞的呢？原来是朝廷自己冤杀了李广将军啊。

注释

惨淡（cǎn dàn）

暗淡无光的样子。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

射雕人（shè diāo rén）

本指匈奴中射雕的能手，这里指代胡人入侵者。

细柳营（xì liǔ yíng）

是指周亚夫当年屯军之地，因军纪严明而闻名，后泛指军营，此处用此典故来对比现在军营的荒芜。

李将军（lǐ jiāng jūn）

这里指李广，李广是汉代名将，他战功卓著却未得封侯，最后含冤自杀，此处借李广被冤杀来批判朝廷用人不当。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌旗惨淡照黄云’通过描写军旗黯淡和黄云密布的景象，营造出一种压抑、衰败的氛围，这里运用了环境描写来烘托气氛。‘细柳营空背夕曛’中的‘细柳营’为典故，原是汉代名将周亚夫屯军之地，代表着军纪严明、防御稳固，而如今‘空’字写出了此地的荒芜，形成今昔对比，暗示边境防御的松弛。从情感表达方面，诗人对朝廷冤杀像李广一样的良将感到悲愤，对边塞的松弛防御状况感到忧虑。在意境上，整首诗营造出一种苍凉、衰败、萧瑟的意境，通过对边境军事设施荒芜的描写以及将边患的原因归咎于朝廷错杀良将，表达出对国家边防和政治用人的深切担忧这一主题思想。

速览

《边辞 其三》是清代诗人费锡璜的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借古讽今、意境苍凉。旌旗惨淡照黄云，细柳营空背夕曛。 谁使射雕人入塞，朝廷自杀李将军。