边辞 其二

译文

窄窄的衣袖，轻便的衣裳是别样的装扮，美人斟酒劝君品尝。琵琶弹奏的同样是清商曲，可是弹到《凉州》曲时就令人悲痛断肠。

注释

狭袂（xiá mèi）

窄窄的衣袖。袂，衣袖。

清商曲

古代汉族的传统乐曲，其声情悲怨。

凉州

为古曲调名，多表达边塞的哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的边塞氛围与惆怅的情绪氛围。前两句描绘出美人劝酒的场景，‘狭袂轻衣别样妆’从人物的衣着打扮入手，写出了独特的异域风情。后两句通过琵琶曲来表达情感，将琵琶曲《凉州》作为情感的触发点，同样是清商曲，但是《凉州》却能让人断肠，形成鲜明的对比，这是一种以乐景衬哀情的写作手法。诗人借此表达出戍边之人对家乡的思念以及边塞生活的悲苦之情，主题思想围绕边塞的情感生活展开，通过美人劝酒与听曲这两个场景的结合，深刻地反映出边塞之人内心深处的复杂情绪。

速览

《边辞 其二》是清代诗人费锡璜的作品，主题为边塞诗、思乡情、乐景衬哀、人物描写。狭袂轻衣别样妆，美人酌酒劝君尝。 琵琶一样清商曲，弹到《凉州》便断肠。