渔阳道中

译文

在平原上徒然地怅然远望，旧时的国家已经成为荒丘。猎犬穿过树林奔出，滩水撞击着石头流淌发出声响。明月照亮燕岭的傍晚，寒霜凝结蓟门的秋天。我还想要停下马车询问，悲伤的胡笳声从戍楼传来。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，惆怅、失意；望，远望。

荒丘（huāng qiū）

荒芜的山丘，这里指故国的衰败景象。丘，小土山。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。戍，防守边疆。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“猎犬穿林出，滩声抱石流”，简洁而生动地勾勒出眼前的景象，“穿”和“抱”字将猎犬的动态和滩声与石头的关系描写得活灵活现。在情感表达方面，全诗充满着惆怅与悲戚之感，诗人站在渔阳道中，看到故国变为荒丘，往昔的繁华不再，心中满是对过去的缅怀与对现实的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅萧索、凄凉的画面，如“月明燕岭暮，霜结蓟门秋”，明月、暮岭、寒霜、秋意等景象叠加，营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对故国的追思以及对世事变迁的感慨。

速览

《渔阳道中》是清代诗人曹鈖的作品，主题为思乡、惆怅、写景、萧索。平原空怅望，故国已荒丘。 猎犬穿林出，滩声抱石流。 月明燕岭暮，霜结蓟门秋。 尚欲停车问，悲笳动戍楼。