归怀

译文

手指目顾着平原回忆昔日的游玩，偶然间趁着兴致登上高楼。稀疏的短发里有着三年的梦想，寂寞的长江蕴含着万古的愁绪。看待世事期望能遇到赏识自己的人，希望被封到醉乡做个侯爷。西风萧瑟地吹着黄叶，寒冷的树林中每棵树都在秋风中摇落。

注释

指顾

手指目视；指点顾盼。这里表示看着的意思。

萧疏

稀疏；稀少。如‘叶叶下高梧，端居失所图。乱离同漂泊，身世共萧疏。’（晁补之《和文潜二首》）

青眼客

青眼，表示对人喜爱或器重。‘青眼客’指意气相投的好友，源于阮籍能为青白眼之事。

移封

改变封地；这里是一种想象中的得到封地的表述。

醉乡侯

戏称嗜酒者。这里表达诗人想要沉醉、逃避现实的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，点明登楼的缘由是忆旧游而乘兴为之。颔联对仗工整，‘萧疏短鬓’对‘寂寞长江’，‘三年梦’对‘万古愁’，数字的对仗更添一种时空交错的沧桑感，通过描写自身的萧疏短鬓和长江的万古寂寞，营造出一种深沉、寥落的意境，将个人的渺小与时空的永恒相对比，愁绪也被烘托得更为浓烈。颈联中‘青眼客’运用典故，表达出诗人渴望在世间遇到赏识自己的知音，‘醉乡侯’则以一种诙谐幽默又略带无奈的方式表达自己想要逃离现实的愿望。尾联以景结情，‘西风萧飒’‘黄叶摇落’‘寒林秋树’等景象进一步渲染出萧瑟、凄凉的氛围，将诗人内心的愁闷、孤寂、不得志等复杂情感融入其中，使读者能深切感受到那种悲秋之情以及对自身境遇的无奈。主题思想上，诗中既表达了对往昔的怀念，又流露出对现实的不满和壮志难酬的愁绪。

速览

《归怀》是清代诗人曹鈖的作品，主题为怀古诗、悲秋、孤寂、壮志难酬。指顾平原忆旧游，偶然乘兴一登楼。 萧疏短鬓三年梦，寂寞长江万古愁。 看世拟逢青眼客，移封愿得醉乡侯。 西风萧飒吹黄叶，…