明月生南浦 八月廿一日克己领事宴余山中，出册索题，即席赠此

译文

八月槐树叶子变黄，新雨过后天气晴朗。在秋天里与你相逢，你喜爱我填写的词句。两次在山中短暂停留居住，松涛的声音传入心脾，让人感觉凉爽。你衣着洒脱自在。座中好似有神仙，指点着去往蓬莱仙境的道路。今天的楼台应当牢记，还有那斜阳下芳草连天的景色。

注释

廿一（niàn yī）

二十一是数字的大写写法，表示日期为二十一日。

克己（kè jǐ）

这里是人名，是作者友人的名字。

漫与（màn yǔ）

率意而为，这里形容友人的洒脱自在。出自杜甫《江上值水如海势聊短述》‘老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。’

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽且略带惬意的氛围。词的上阕通过描写八月的景色，如‘槐黄八月晴新雨’点明了时间和天气状况，‘松涛语’则增添了一种自然的灵动与清幽之感。在写作手法上，叙事与写景相结合，像‘两度山中留小住。心脾凉入松涛语’，既写出自己山中居住的经历，又把松涛声对人心灵的触动描绘出来。情感表达上，对友人的喜爱与感激之情溢于言表，从‘秋里逢君，爱我填词句’能看出友人对自己填词才华的欣赏，表达了一种知音之感。词的下阕‘裙屐翩翩真漫与。座有神仙，指点蓬瀛去’几句，描写友人的洒脱形象，且有对友人如同神仙般超逸气质的赞美，最后‘此日楼台须记取。斜阳芳草连天处’通过对楼台和斜阳芳草景色的描写，表达出对当下时光的珍惜与铭记，同时也有一种淡淡的对美好事物的留恋之情。整个词主题围绕着与友人的交往、对友人的情感以及对相聚时光的珍视。

速览

《明月生南浦 八月廿一日克己领事宴余山中，出册索题，即席赠此》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写景、抒情、赠友、清幽。槐黄八月晴新雨。 秋里逢君，爱我填词句。 两度山中留小住。 心脾凉入松涛语。 裙屐翩翩真漫与。 座有神仙，指点蓬瀛去。…