明月生南浦·周仰旦之相、刘少樵扬芬两明经,黄东铭序镛、赖稚恭淑鲁两茂才,同酌于题红室。仰旦即席诗云:十年前到繁华地,今日重来续旧游。风雅香江谁第一,元龙新筑绣诗楼。征歌选艳百花娇。中有雏鬟字小乔。纵是周郎能顾曲,竟无言语那魂销。燕语莺喉辨不明。回灯添酒夜三更。尊前忽说旧乡话,怎样相逢亦动情。别后寄答二阕,兼怀诸子韩江 其二
况有荣娘连雪映。
错落银桥,桂住蟾宫冷。
醉倒玉山谁酩酊。
险些来把三生证。
泪上青衫重自省。
今日飘离,高会何时更。
家在蓝关梅惯咏。
分香题到天涯影。
错落银桥,桂住蟾宫冷。
醉倒玉山谁酩酊。
险些来把三生证。
泪上青衫重自省。
今日飘离,高会何时更。
家在蓝关梅惯咏。
分香题到天涯影。
译文
何况有荣娘(可能为人名)似雪光映照相连。如同错落的银桥,桂树所在的蟾宫清冷。醉倒如同玉山倾倒的是谁这般酩酊大醉,差一点就来把三生的缘分印证。泪水打湿青衫重新自我省思。如今漂泊离散,这样的高朋盛会何时再有。家在蓝关(地名),习惯了咏梅。分香(可能为分别之意)题诗寄到天涯友人的身影之处。
注释
- 酩酊(mǐng dǐng)
- 形容醉得很厉害。出自北魏·郦道元《水经注·沔水》:‘山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池,故时人为之歌曰:山公出何许,往至高阳池,日夕倒载归,酩酊无所知。’
- 蓝关
- 即蓝田关,为古代的一个关隘,在诗词中常被提及,有特定的地理和文化意义。
- 高会
- 盛大而欢乐的聚会。如《战国策·秦策三》:‘于是使唐雎载音乐,予之五千金,居武安,高会相与饮。’
赏析
从文学手法上看,词中运用了许多意象来营造氛围,如‘银桥’‘蟾宫’等神话中的意象,增添了一种空灵、清冷的氛围。‘醉倒玉山’化用了嵇康玉山将崩的典故,形象地写出醉态。在情感表达上,此词充满了对往昔聚会的怀念以及对离别的感伤。‘泪上青衫’体现出作者的惆怅之情,‘今日飘离,高会何时更’直接表达出离散后的落寞和对再次相聚的渴望。在意境营造方面,整体意境清冷、孤寂又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对友情的珍视以及离别的无奈,通过回忆聚会的场景和描述离别后的心境来展现这种复杂的情感。
速览
《明月生南浦·周仰旦之相、刘少樵扬芬两明经,黄东铭序镛、赖稚恭淑鲁两茂才,同酌于题红室。仰旦即席诗云:十年前到繁华地,今日重来续旧游。风雅香江谁第一,元龙新筑绣诗楼。征歌选艳百花娇。中有雏鬟字小乔。纵是周郎能顾曲,竟无言语那魂销。燕语莺喉辨不明。回灯添酒夜三更。尊前忽说旧乡话,怎样相逢亦动情。别后寄答二阕,兼怀诸子韩江 其二》是清代诗人陈步墀的作品,主题为怀人、伤离、清冷、用典。况有荣娘连雪映。 错落银桥,桂住蟾宫冷。 醉倒玉山谁酩酊。 险些来把三生证。 泪上青衫重自省。 今日飘离,高会何时更。…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品