明月生南浦·题番禺屈翁山先生大均遗像

译文

众多山谷中奔涌的波涛是诗歌的流派衍生。心思在故朝诸陵，不容许纲常伦理被破坏。日月升降，时光一去不再回来。有人的画像流传到天外（远方）。归死在罗浮山也没什么可慨叹的。做官员或者做僧人，应当是神明的安排。在这个时候写题词来下拜。（我这是）偏偏到行家面前卖弄（技艺）了。

注释

衍派（yǎn pài）

衍生、派生的流派。这里指诗歌流派的衍生发展。

诸陵（zhū líng）

这里应指代过去朝代的帝王陵墓，象征着旧的王朝正统。

罗浮（luó fú）

:山名，这里应是屈翁山归死之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑奔涛诗衍派’运用了比喻的手法，将诗歌流派的发展比作万壑奔涛，生动形象地写出诗歌流派的蓬勃生机和强大的影响力。情感表达方面，‘心在诸陵，未许纲常坏’表达出对屈翁山坚守传统纲常伦理的敬重之情。在意境营造上，‘万壑奔涛’营造出一种磅礴、宏大的意境。主题思想上，通过对屈翁山先生的遗像题词，表达了对屈翁山先生在文学、气节等多方面的崇敬，既有对他在诗歌流派贡献的肯定，也有对他坚守纲常操守的敬仰。整首词用一种比较含蓄内敛的方式，在缅怀屈翁山先生的同时，也展现了特定的历史文化内涵和个人情怀。

速览

《明月生南浦·题番禺屈翁山先生大均遗像》是清代诗人陈步墀的作品，主题为题像诗、敬仰、抒情、文化传承。万壑奔涛诗衍派。 心在诸陵，未许纲常坏。 日月升沈时不再。 有人图像流天外。 归死罗浮休也慨。 为宦为僧，当是神明代。…