绮罗香 护花铃

译文

园中的花卉层层叠叠，曲折的栏杆回环往复，色彩模样与鸾鸟十分相近。小小的铃铛轻巧圆润，一夜之间响声频频。已经生就了缀玉般的多情模样，就别再说没有掌管花香的缘分。代替春风尽力去扶持花朵，多次远远地传递开花的消息。蛛丝斜斜地笼罩在屋角，同样是牵挂着花朵的地方，飘落着残花。寂寥落寞缺少知音，不必说什么在空中传递怨恨。恐怕轻狂的蜜蜂、浪荡的蝴蝶飞来，还有燕子会把春天衔走。惆怅地在高楼上，听那疑似雨声的孤铃鸣响，从梦中醒来还须仔细辨认。

注释

绮罗香

词牌名，最早见于史达祖词。

阑干

这里指栏杆。‘阑干六曲’形容栏杆曲折回环。

色相

指事物的形状外貌，这里形容花卉的颜色和模样。

和鸾

古代车上的铃铛，这里用来形容花卉的色彩模样与鸾鸟相近，读hé luán。

司香

指掌管花香，这里赋予护花铃司香的职能。

花信

开花的消息。‘报花信’就是传递开花的消息。

红粉

这里指花朵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘已生成、缀玉多情，休再道、司香无分。替东风、著力扶持’将护花铃拟人化，赋予其多情、司香等人类的情感与职能，生动地描绘出护花铃守护花朵的形象。在情感表达方面，词中流露出对花朵的怜惜与对春天消逝的惆怅之感。‘怅高楼、疑雨孤鸣，梦回须细认’通过描写高楼之上听到护花铃响如疑雨，梦醒后还要细认的情景，细腻地表达出词人内心的怅惘。在意境营造上，描绘出一个繁花盛开、护花铃作响的园林景象，同时又有蛛丝挂角、残红飘落的暮春之景，整体意境清幽又略带哀伤。主题思想围绕着护花铃展开，通过对护花铃的描写，表达对美好事物的珍惜以及对时光流逝的无奈。

速览

《绮罗香 护花铃》是清代诗人陈步墀的作品，主题为惜花、暮春、拟人、惆怅。园卉千重，阑干六曲，色相和鸾差近。 小弄轻圆，忙到一宵声紧。 已生成、缀玉多情，休再道、司香无分。 替东风、著力扶持，…