菩萨蛮 寿蔡竹铭

译文

寒冷的松树一棵在冬天里飘落着雪花。精美的酒缸散发香气与团圆的月亮相互映衬。五十岁的自在仙人。如同风流的贺知章。文辞才华与剑气相连。没有实现生平的志向。不要随意说身世飘零。南方有很多长寿之星。

注释

霏雪（fēi xuě）

纷飞的雪花。‘霏’本义为飘扬，这里形容雪花飘落的样子。

玉缸（yù gāng）

玉制的缸，这里可能是指精美的酒器。

五秩（wǔ zhì）

秩，十年为一秩，五秩即五十岁。

散仙（sǎn xiān）

道教称未授仙职的仙人。比喻放旷不羁、自由闲散的人。

贺季真（hè jì zhēn）

即贺知章，唐代诗人，他性格放旷，自号四明狂客，这里用来形容蔡竹铭的风流自在。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷与洒脱相融合的氛围。寒松与冬雪的景象勾勒出清冷的环境，而玉缸香与团圆月又增添了些许温暖与美好，二者形成对比。从写作手法来看，上阕运用了比喻的手法，将蔡竹铭比作散仙人贺季真，生动地表现出他的风流自在。下阕则情感有所转折，‘词华连剑气，未遂平生志’表达出一种壮志未酬的遗憾，词意陡然一转，情绪变得深沉。但最后‘莫漫说飘零，天南多寿星’又有一种豁达的劝慰，既安慰友人不要因壮志未酬而过于消沉，又暗示他身在天南或许会福寿双全。主题思想上，既有对友人年龄与风度的赞美，又有对友人未竟之志的理解与安慰，整体情感复杂而多元。

速览

《菩萨蛮 寿蔡竹铭》是清代诗人陈步墀的作品，主题为祝寿、壮志未酬、洒脱、对比。寒松一树冬霏雪。 玉缸香衬团圆月。 五秩散仙人。 风流贺季真。 词华连剑气。 未遂平生志。 莫漫说飘零。 天南多寿星。