蝶恋花 邓娘花鸟绣本，感题二阕，并柬凤公 其一
开到荼蘼春尚早。
柳线秧针，辛苦闺人了。
指上粉痕香又渺。
黄花有梦黄魂绕。
没个团圆明月照。
侬却怜伊，伊却怜侬少。
尽日莺啼兼燕笑。
枝栖切莫将人恼。
柳线秧针，辛苦闺人了。
指上粉痕香又渺。
黄花有梦黄魂绕。
没个团圆明月照。
侬却怜伊，伊却怜侬少。
尽日莺啼兼燕笑。
枝栖切莫将人恼。
译文
荼蘼花盛开的时候春天还早呢。柳丝如线，秧苗如针，闺中的女子辛苦地劳作。手指上绣出花朵的粉痕带着香气又渐渐消散，那黄色的花朵有着梦想，黄色的花魂缭绕。没有团圆的明月来映照。我怜惜你，你也怜惜我年少。整天都是黄莺啼叫和燕子欢笑，栖息在枝头可不要惹人烦恼啊。
注释
- 荼蘼（tú mí）
- 一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，花白色，有香气。常被视为春天结束的象征。
- 闺人
- 指闺中的女子，古代女子多居深闺之中，此处用以点明人物身份。
- 粉痕
- 这里指女子手指上沾着的绣花粉料留下的痕迹。
- 侬
- 我，在古汉语中常见的第一人称代词，多见于吴地方言色彩的诗词中。
赏析
从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘柳线秧针’，形象地描绘出柳丝和秧苗的形态，使画面感十足。通过描写闺中女子绣花的场景来营造意境，展现出一种清幽而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有闺中女子的孤寂之感，又有对青春年少的怜惜之情，还夹杂着一种微妙的自怜情绪。主题思想上，反映了闺中女子的生活状态与内心世界，既有劳作的辛苦，又有对美好事物的向往，同时也流露出孤独寂寞的情绪。整首词细腻地刻画了女子的情感世界，通过花鸟绣本这一物件展开联想，用词温婉，情感表达含蓄而内敛。
速览
《蝶恋花 邓娘花鸟绣本，感题二阕，并柬凤公 其一》是清代诗人陈步墀的作品，主题为闺怨、借景抒情、婉约、抒情。开到荼蘼春尚早。 柳线秧针，辛苦闺人了。 指上粉痕香又渺。 黄花有梦黄魂绕。 没个团圆明月照。 侬却怜伊，伊却怜侬少。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品