采桑子 寄题潘兰史山塘听雨图四阕 其三

译文

想要再用红豆来寄托相思之情，远在天涯令人愁肠寸断。不知思念的人在何处。一夜之间狂风呼啸雨丝倾斜。心中明白过去的事情都已成为梦境，应该还记得那弹奏琵琶的情景。面容掩住像桃花一样娇艳。可是眼前分明与那美人相隔甚远。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名，这里指代美女。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征手法，如‘红豆’象征相思，‘桃花’常被用来形容女子的美貌，增强了词的艺术感染力。情感表达上，充满了浓郁的相思之苦和对往昔的追忆之情。通过‘肠断天涯’‘人在谁家’等词句，直白地表达出对爱人的思念和不知爱人所在何处的迷茫与痛苦。在意境营造方面，‘一夜风横雨又斜’勾勒出风雨交加的夜晚环境，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，和词人内心的忧愁相呼应。主题思想围绕着相思与追忆展开，展现了词人对往昔爱情的怀念以及因爱情而产生的惆怅。

速览

《采桑子 寄题潘兰史山塘听雨图四阕 其三》是清代诗人陈步墀的作品，主题为相思情、惆怅感、抒情、追忆。相思再要图红豆，肠断天涯。 人在谁家。 一夜风横雨又斜。 情知前事都成梦，应记琵琶。 面掩桃花。 眼底分明隔馆娃。