满江红 哭萧琼山二阕 其二
涕泪千行，为汝也、怆怀而语。
倘异日、再生尘世，莫为商贾。
百万朱提供债尽，诉天搔首天能恕。
愿当途、观过便知仁，怜伊处。
七旬母，应愁苦。
痴儿女，应悲楚。
想萧条身后，一寒如许。
自古英雄天纵去，怪他偏与残棋主。
问奸人、席卷又何心，增侬恼。
倘异日、再生尘世，莫为商贾。
百万朱提供债尽，诉天搔首天能恕。
愿当途、观过便知仁，怜伊处。
七旬母，应愁苦。
痴儿女，应悲楚。
想萧条身后，一寒如许。
自古英雄天纵去，怪他偏与残棋主。
问奸人、席卷又何心，增侬恼。
译文
眼泪流了千行，因为你，怀着悲痛之情诉说。假如他日在尘世重生，不要做商人了。百万钱财借债耗尽，对天诉说挠头苍天能够宽恕。希望当权者，看到过错便知其仁德之处，可怜你的地方。七十岁的老母亲，应该很愁苦。痴傻的儿女，应该很悲苦。想到你身后家境萧条，如此贫寒。自古以来英雄被上天放任离去，责怪上天偏让你遇到下棋使坏的人。质问奸人，席卷财物又是什么心思，增加我的烦恼。
注释
- 怆怀（chuàng huái）
- 悲伤的情怀。
- 商贾（shāng gǔ）
- 商人的统称。古时把行走贩卖货物的为商，住着出售货物的为贾。
- 当途（dāng tú）
- 指当权者。
- 悲楚（bēi chǔ）
- 悲痛、悲哀。
- 天纵（tiān zòng）
- 指上天赋予的意思，这里有上天放任不管的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇‘涕泪千行，为汝也、怆怀而语’直接点明因为友人而悲痛倾诉，情感强烈。在情感表达方面，词人对萧琼山充满同情，既有对他经商失败、百万债务的怜悯，如‘百万朱提供债尽，诉天搔首天能恕’，又有对他身后家人困苦的担忧，像‘七旬母，应愁苦。痴儿女，应悲楚。想萧条身后，一寒如许’。在意境营造上，整体氛围压抑悲怆，如泣如诉地讲述友人的遭遇。主题思想围绕着对友人萧琼山的同情与对奸人的愤懑展开，同时也表达了对世事无常的感慨。词人通过描述萧琼山的遭遇，反映出当时社会的复杂和人心的险恶。
速览
《满江红 哭萧琼山二阕 其二》是清代诗人陈步墀的作品，主题为悲怆、同情、叙事、愤懑。涕泪千行，为汝也、怆怀而语。 倘异日、再生尘世，莫为商贾。 百万朱提供债尽，诉天搔首天能恕。 愿当途、观过便知仁，怜伊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品