大江东去·卅家尺素题词

译文

鲤鱼传书、大雁传信路途遥远，有来自东西南北的一时贤能之人。二十年的交游是期望讲求道义，富贵并非我所知晓追求的。（用袁安雪天高卧家门，徐孺子拜访陈蕃，坐榻被压短的典故表明贤士间的交往）在香岛留下了美好的佳话。众多文章汇聚成册，谁能比得上这美玉般文字的声价呢？况且加上纸上文字如云烟般美妙，笔端评判公正，每个字都关联着文化。人们自从追求平等权利，相互敬重礼让，遵循孔子宣扬的礼学而谦逊下拜。昔日赤壁之战折戟沉沙的历史，犀角通灵能烛照世间，其神奇让鬼神都诧异。屈指算来五羊城（广州），大海高山共享这种风雅之事。

注释

鲤鸿（lǐ hóng）

鲤鱼和大雁，古人常用来代指书信，有鱼传尺素、鸿雁传书之说。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

裒然（póu rán）

聚集的样子。

琼琚（qióng jū）

本义为美玉，这里比喻美好的文字。

月旦

指品评人物，出自东汉许劭、许靖每月初一品评人物的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘雪立门高，诗敲榻短’引用了袁安和徐孺子、陈蕃的典故，丰富了词作的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，通过对交游秉持道义，不慕富贵的表述，传达出一种超脱世俗的高洁情怀。在意境营造上，‘鲤鸿迢递’勾勒出一种空间的广阔感，‘纸上云烟，毫端月旦’描绘出一种文雅、深邃的氛围。主题思想围绕着贤士交游、文化传承、道德礼义展开，既表达了对往昔贤士交往佳话的怀念，又强调了文化传承中的道德礼仪等价值观念。整首词风格典雅，用词凝练，通过众多意象和典故构建起丰富的内涵。

速览

《大江东去·卅家尺素题词》是清代诗人陈步墀的作品，主题为用典多、贤士交游、文化传承、高洁情怀。鲤鸿迢递，有东西南北，一时贤者。 廿载交游期道义，富贵非吾知也。 雪立门高，诗敲榻短，香岛传佳话。 裒然成帙，琼琚谁比…