菩萨蛮 答伯端香江春日杂咏四阕 其一

译文

红楼三面被水环绕。这样的风光不是寻常能够见到的。有多少次绣帘低垂，暮春的情形只有燕子知道。栏杆弯弯曲曲。依靠着栏杆的人美好得如同美玉。那翠色连接着弯弯的眉黛，隔着江水还有无数的山峦。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

屈曲（qū qǔ）

弯曲、曲折的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的氛围。红楼傍水，风光独特，‘未许寻常见’凸显出景色的不凡。通过描写绣帘垂落，春深燕子知，把暮春的幽寂表现出来，燕子似乎成为了知晓春深秘密的精灵。词中的‘人如玉’描绘出倚栏之人的美好形象，为画面增添了一抹灵动的色彩。在写作手法上，词的上阕主要写景，从红楼的环境到绣帘燕子，层层铺叙，下阕则从栏杆的屈曲转到倚栏之人，最后又将视野拉向隔江的群山，景与人相融合。情感表达上，既有对眼前独特风光的欣赏喜爱，又似乎有着淡淡的幽思之情，含蓄而委婉。主题思想主要是描绘独特的春日景色，并借景抒情，表达一种复杂而微妙的情感。

速览

《菩萨蛮 答伯端香江春日杂咏四阕 其一》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写景、抒情、婉约、春日。红楼近水环三面。 风光未许寻常见。 几度绣帘垂。 春深燕子知。 阑干何屈曲。 倚上人如玉。 翠色接眉弯。 隔江无数山。