菩萨蛮 答伯端香江春日杂咏四阕 其二

译文

游玩的人都夸赞公园美好。白头的才子被游玩的人取笑。在三月踏青的时候，穿过花丛引得蝴蝶飞舞。衣服飘香而身影消瘦。一直坐到黄昏时分。不忍心让春天离去，啼哭的痕迹里满是对春天的怜惜。

注释

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。古代叫探春、寻春等，是一种重要的民俗活动。

啼痕

啼哭的痕迹，这里指因为怜惜春天而产生的伤感之情的外在表现。

赏析

从文学手法上看，词中多是白描手法的运用，如‘游人尽说公园好。白头才子游人笑。’直白地写出了游人的反应以及主人公被笑的场景。情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情感，既有才子被游人笑后的一丝自嘲，又有对春天的怜惜之情。在意境营造上，通过描写‘三月踏青时。穿花引蝶儿。衣香和影瘦。坐到黄昏候。’构建出一幅暮春时节，主人公孤独消瘦地置身于花丛中，从白天到黄昏的画面，充满了淡淡的哀愁。主题思想上，既有对个人境遇的感慨，又有对美好时光（春天）流逝的叹惋。

速览

《菩萨蛮 答伯端香江春日杂咏四阕 其二》是清代诗人陈步墀的作品，主题为暮春感怀、白描手法、自嘲、惜春。游人尽说公园好。 白头才子游人笑。 三月踏青时。 穿花引蝶儿。 衣香和影瘦。 坐到黄昏候。 不忍放春回。 啼痕怜著伊。