蓦山溪 寄题听枫园，和彊师酬叔问韵

译文

词人选择居处，照例远离尘世喧嚣之地。在古老藤萝的荫凉下吟罢诗词，走下沧洲，携带名琴绿绮。白色的水鸟在温暖的水波上嬉戏，吟诗的伴侣如同江鸥般聚集，樵风轻拂的小路，蕙草飘香的天气，空谷中传来脚步声令人欣喜。寒霜映照下钟声传来讯息，习惯了停船在枫叶飘拂的岸边。唱到《折红梅》，满壶的诗情如同楚地的歌声能够延续。听着风声水声，放下白色的船帆，在五柳先生（陶渊明）喜爱之处，在四桥之畔，又准备好聆听秋声的计划。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。

樯（qiáng）

桅杆，这里代指船。

素馨（sù xīn）

植物名，这里形容船帆的洁白。

赏析

从文学手法上看，开篇‘词仙卜筑，例远尘嚣市’直接点明主旨，奠定了一种清幽、脱俗的基调。其中‘例远’用词精炼，简洁地表达出一种惯常远离尘俗的感觉。‘吟罢古藤阴，下沧洲、琴携绿绮’通过描写在古藤阴下吟诗、带着名琴走向沧洲的画面，营造出一种充满诗意与古雅韵味的意境。这里使用了典故，‘绿绮’是古代名琴，增加了作品的文化底蕴。‘白沤波暖，吟侣集江鸥，樵风径，蕙风天，空谷跫然喜’此句将白鸥、江鸥、樵风、蕙风、空谷等自然意象组合在一起，动静相衬，展现出一幅人与自然和谐相融的美好画面，且化用了‘空谷足音’的典故。情感表达上，字里行间透露出一种对清幽宁静生活的向往与喜爱之情。从主题思想来说，通过对听枫园的描绘，表达了对这种远离尘世喧嚣、充满诗意生活的向往，也反映出对高雅文化与自然的追求。

速览

《蓦山溪 寄题听枫园，和彊师酬叔问韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、抒情、清幽、古雅。词仙卜筑，例远尘嚣市。 吟罢古藤阴，下沧洲、琴携绿绮。 白沤波暖，吟侣集江鸥，樵风径，蕙风天，空谷跫然喜。 霜虹钟讯，…